 |
| Alistair MacLean |
Saalistus Barentsinmerellä
WSOY 1984
San Andreas 1984
”Hyytävä seikkailu Saattue Murmanskiin –romaanin maisemissa. Taistelu sairaalalaivasta, jossa liikkuu salaperäinen tappaja.”
Tässä kirjassa ei kertoja ole sankarina, vaan tapahtumia kuvataan ulkopuolisen tarkkailijan silmin. Tarina kertoo brittiläisestä sairaalalaivasta, joka lähtee sodan aikana Murmanskista kohti Aberdeenin satamaa Skotlannissa. Laivalla sattuu sarja tihutöitä ja pian sitä ahdistelevat saksalaiset lentokoneet ja sukellusvene. Nämä eivät kuitenkaan upota laivaa, vaan yrittävät saada sen pysähtymään vaurioittamalla sitä. Alus kärsii vakavia vaurioita ja osa miehistöstä kuolee tai haavoittuu. Ahdistelijat joutuvat haaksirikkoon ja henkiin jääneet pelastetaan sairaalalaivaan. Miehistö on ymmällä, mutta lukija arvaa pian mistä on kysymys. Laivalla on jotain arvokasta, jota saksalaiset haluavat.
Kovia kokenut alus pyrkii myrskystä huolimatta vajaalla miehistöllä kohti kotisatamaa. MacLean ei tällä kertaa tarjoa yllättäviä juonenkäänteitä ja jännityskin pysyttelee keskinkertaisena. Laivan sairaalahenkilökunta ja päällystö pohtii kirjassa sodan moraalikysymyksiä. Miten suhtautua merestä pelastettuihin vihollisiin, jotka yrittivät juuri upottaa heitä? Auttaako saksalaisen pommikoneen suunnistustaitoinen päällikkö brittialuksen navigoinnissa, kun hänen omat pomminsa ovat tappaneet laivan navigointiupseerin?
Teosarvio Arvostelevassa kirjaluettelossa 2/1985: ”Sekä kirjoittaja että kääntäjä hallitsevat sellaisen tekstintekotaidon, jota silkoisen ja lukuisia kertoja aikaisemmin luetun jännityksen aikaansaaminen edellyttää. On varmaa, että tämä on tietyllä tavalla tarpeeseen kirjoitettu: juoni ja tapahtumat ovat riittävän selkeitä, jotta kirjasta vaivatta selviytyy. Sodanaikainen laivamiljöö ympärillään Norjanmeri antaa mahdollisuudet vaikeuksien syntyyn. Sukellusveneen päälle ajo kuuluu sekin merisodan normaaliin rekvisiittaan. Sabotööri laivassa on harvinaisempi ilmiö. Mitään uutta ei luonnollisestikaan kirjalla pyritä merisotajännäreihin lisäämään. Sairaalalaivaa voidaan kuitenkin käyttää muuhunkin kuin alkuperäiseen tarkoitukseen, mikä tehtävä onkin eräiden tapahtumien syy.”
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti